| So gesagt… | das gemeint… |
| Ich will aber kein Unkraut essen | …Sauerkraut |
| Heute gibt es Kompost zum Nachtisch | …Kompott |
| Ich war bei Picklars | …Spieplatz |
| Das ist ein Luftpapalong | …Luftballon |
| Ich spiele mit gucken | …Schummeln |
| Das ist wie in einem Brötchen eingewickelt | …Kokon |
| Wir haben die zu Hause als Guck-CD | …DVD |
| Ich hole mal das Laminatgerät | …Laminiergerät |
| Ich habe einen Zangenbiss | …Schlangenbiss |
| Papa hat Läuse, so wie mein Bruder | …Locken |
| Ich habe Löcher im Kopf! | …Muster vom Haarreif an der Stirn |
| Mama hat Stacheln an den Beinen, Mama piekst! | …Stacheln = Haare |
| Wenn man weint, kriegt man grüne Augen, dann wird man blind. | |
| Ich habe Hautgänse | …Gänsehaut |
| Du bist warm, ich mach dich kalt | …soll keine Drohung sein |
| Machst du Pickel? | Prickelst du? |
| Es gibt Brakula! | …Brokkoli |
| Wir gehen in den Ferraripark! | Safaripark! |
| Wir können Futter, Marder und Kind spielen | …Vater, Mutter und Kind spielen |
| ich habe Auge im Sand | …Sand im Auge |
| Ich bin nicht Schnucki, ich bin Fritz! | 🙂 |
| Warum ist der Schlüppi so lang? | …der Lendenschurz eines Indianers |
| Wir haben zwei neue Kinder in der Gruppe. Der Kleine heisst Flotiran. | …Florian |
/div>